To the honourable lady Telse, widow of Bertold Brunswik of Lübeck.
A willing and pleasing service with friendly greetings first.
Honourable lady, I wish you to know that a short while ago Thomas Brunswik, your son and our fellow citizen, died. God comfort his soul. As I have been told, Thomas Brunswik held his goods in one joint possession with you.
May it please you to know that the Council has seen to it that the goods and house of said Thomas Brunswik are kept safe. My household will make a man welcome and be helpful to him, when a nearest heir or their proxy with a letter of credence is dispatched, as soon as you are able to and willing to send one.
Be commended to God,
Written at Reval on the Monday after St Matthew's day, in the year 1420.
By me, Johan Lore.